Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 50. Погребение Иакова. Смерть Иосифа.

 

Особо горько убивался сын Иосиф

Он на Иакова в беспамятстве упал.

Кричал он братьям: « На кого отец нас бросил!»

Рыдал над ним и целовал и обнимал.

 

Потом Египетским врачам велел Иосиф

Набальзамировать отца и уложить.

И врач Иосифа, дела свои забросив,

Все сорок дней работал, что бы услужить.

 

Семьдесят долгих дней оплакивал Египет

Кончину старца, а когда же срок прошел,

На тело глянул сын его в последнем всхлипе

И к фараону он за помощью пошел.

 

«Отец просил меня,»- сказал он фараону

похоронить его в отеческой земле,

похоронить его по нашему закону.

Я после этого опять вернусь к тебе.».

 

Когда же фараон на это согласился,

То погрузил Иосиф мумию отца

И в Ханаан со свитою пустился,

Чтобы исполнить его волю до конца.

 

Пошли с Иосифом его родные братья

И лишь детей своих, имущество и скот

Они оставили в Гесеме без изъятья,

Чтоб знали все, что род назад придет.

 

Был сонм велик, они дошли до Иордана,

И плакал там Иосиф об отце семь дней.

И его слушали все люди Ханаана

И дали месту имя: «Горький плач людей»

 

В земле Ханааанской в пещере при Махпеле,

Той, что купили у Ефрона пред Мамре.

Похоронили  там  Иакова в пределе,

Куда и Лию схоронили к той поре.

 

И возвратились все назад к себе в Египет

Иосиф с братьями , и все кто с ними шел.

Сказали братья: « Он нас всех возненавидит,

За наше зло и то , что наш отец ушел».

    

« Отец пред смертью завещал,»- они соврали

«скажите брату, чтоб простил рабам своим,

вину и грех их и живите без печали».

Иосиф плакал, к братьям жалостью томим.

 

Сказал Иосиф братьям : « Вы меня не бойтесь,

Ибо я гнева Бога нашего боюсь,

Хоть умышляли зло, сейчас вы успокойтесь,

Я покровителем, для всех вас остаюсь.

 

Вы умышляли зло, его добром Он сделал,

Добром своим он жизни людям сохранил.

Итак , не бойтесь, мне Господь мой заповедал,

Чтоб я питал вас и детей ваших любил».

 

И долго был в Египте он и его братья.

Всего же жизни он прожил сто десять лет.

Сынов Махара и Манасии объятья,

Ефрема внуков видел он, когда стал дед.

 

Сказал Иосиф своим братьям перед смертью:

«Бог посетит вас, уведет отсюда прочь.

В родную землю, в Ханаан, вы мне поверьте,

И должен кости мои вынести помочь».

 

Скончался он в Египте стапятидесятилетним,

И мудрый врач набальзамировал его.

В ковчеге расписном, семейством многодетным,

Приют в пещере каменной был найден для него.

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz