Главная
Гостевая
Стихотворные переводы
Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к
досточтимому писанию
Глава 2: Корова
Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство
Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до
Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего
Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю
(женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю
(мужская)
Лирика
Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетние сына
"На сердце
скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября
Драмы
любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
Грустная повесть о
том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая. Эротические рифмы.
Часть вторая. Как жена ругала мужа, когда нашла в его
столе эротические стихи
Часть третья. Что ответил муж своей жене
Имена
"Открою
атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина
Разное
Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря
|
|
Бытие.
3. Искушение и грехопадение
Змей был хитрее, чем все звери полевые,
Которых, некогда, Господь Бог сотворил,
и он спросил жену Адамову: “Любые
плоды ли, есть Господь в Эдеме запретил?”
Жена ответила: “Плоды мы все есть можем,
За исключеньем с заповедных двух дерев.
Их есть нельзя. Запрет столь строг и непреложен,
Что можно смертью умереть , плоды их съев!”
Но змей сказал: “Нет, съев плоды, вы не умрете,
Но, знает Бог, что в день, когда вкусите их,
Вы вмиг прозреете, увидите, поймете
Добро и зло в делах небесных и земных.
Жена увидела, что дерево познанья
Для глаз приятно и для пищи хорошо,
И вожделенно, ведь плоды приносят знанья,
Плод сорвала, затем другой, потом еще.
Но лишь запретный плод они с Адамом съели,
Глаза открылись им: А ведь они наги!
Из смаковницы опоясанья одели.
К стыду от знания не долгие шаги.
Услышав Господа в дневной прохладе рая
И устыдившись, чуть прикрытой наготы,
Свой грех почувствовав, и от стыда сгорая,
От Божьих глаз долой запрятались в кусты.
Воззвал Господь Адаму: “Ты зачем таишься?”
“Услышал голос Твой, я наг, а рядом Ты!”
“Откуда знаешь, что ты наг, чего боишься,
не уж то ели заповедные плоды?”
Он отвечал: “Моя жена, ее мне дал Ты,
Преподнесла мне плод от дерева того,
Забыли мы, прости, о чем нам завещал Ты,
Нам так хотелось есть, и съели мы его.”
Сказал Господь жене: “Зачем ты сотворила,
То, что я вам, под страхом смерти, запретил?”
Она ответила:“ Я ела и кормила,
Но это змей меня коварный обольстил!”
А змею Бог сказал: “За все, что ты наделал,
Ты проклят будешь пред зверями и скотом.
Теперь ты станешь, я на веки это сделал,
Ходить на чреве, поедая прах при том.”
А между вами, (и для семя, что прибудет)
Установлю теперь я вечную вражду,
Жена бить в голову тебя отныне будет,
Ты станешь жалить и кусать ее в пяту.
Жене Господь сказал: “Умножу скорбь твою я,
Тебе беременности мук не избежать,
Их не прогнать и не унять и помощь всуе.
В болезнях будешь ты детей своих рожать.”
Адаму же сказал: “ За то, что ты послушал
Жену свою, и ел от дерева плоды,
Запрет великий Мой , не трогать их, нарушил,
За первородный грех наказан будешь ты.
Завет нарушив мой, ты отступил от Бога,
Из за тебя отныне проклята земля.
Со скорбью будешь ты, так повелел я строго,
Питаться от нее, за все себя хуля.
Волчцы и тернии расти в ней только будут,
Питаться будешь ты травою полевой,
и лишь трудом твоим поля твои прибудут,
В поте лица тебе достанется хлеб твой.
Трудись на ней, пока в нее не возвратишься,
Под слой земли, туда, откуда ты и взят
Из праха созданный, ты в прах и превратишься.
Из рая изгнан ты и нет пути назад!”
В тот день Адам своей жене дал имя Ева,
Что значит Жизнь, он так решил ее назвать,
Так как она, плоды вкусившая от древа,
Для всех людей, живущих в мире, стала мать.
Одежды кожаные сделал им Господь Бог,
Чтоб не стеснялись они прежней наготы,
Но не желал Господь того, чтобы Адам смог
От древа жизни есть заветные плоды.
И выслал Бог Адама с Евою из рая,
Поставив херувима с пламенным мечем,
Чтоб древо вечной жизни, ни с какого края,
Ни кто не мог бы даже видеть нипочем.
|
