Стихотворные переводы

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова

       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет

      Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетние сына
"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

   Стихотворный перевод из Корана

Глава 2: Корова.
Мединская. Двести восемдесят шесть стихов.

1. Во имя Твое, наш Господь милосердный,
наш Добрый, Великий , Единый наш Бог!
Наш Славный Господь, Справедливый и Верный!
Все сущее - есть только прах с твоих ног

Алм. Тайное слово в священном писании,
Аз, люди, мыслете в начале строки
я мыслю о тайне и истинном знании
Я мыслю, и мысли важны и вески

Святое писание - в том нет и сомнения-
для лиц правоверных, кто господа чтит,
2.Кто верит в Господнее вероучение
кто молится , жертвует, благотворит.

3.Кто радостно приняли жизнь, что имеют
и ту что в прошедшем прожить довелось,
4.блаженны под Богом и благоговеют
и чают грядушего , чтоб ни пришлось.

5. Для всех нечестивых - учеба впустую
Учи, не учи их, не научишь ты их .
6.Закрыл Бог сердца, отнял зренье, вслепую
пойдут они к казни толпою глухих.

7.Божатся те люди, что в Господа верят
и веруют в истинность судного дня.
8.Пред Богом, людьми и собой лицемерят,
не зная, обманут лишь только себя.

9.Им кару за ложь наш Господь увеличит.
В сердцах их болезнь. Час расплаты их ждет.
10. “У нас благочестье”- те люди толдычат.
Хоть им говорят: “ С вас нечестье идет!”

11.Смеются примерам людей правоверных,
Не ведая то, что нечестью творцы.
12.Не зная, что сами глупы и неверны,
Твердят: “Что ж нам верить, как эти глупцы!”-

13.Аллаха хулят пред своими божками .
“ Мы верим!” - божатся, когда не одни,
14.Господь посмеется, и будут, годами
в безумии темном, скитаться они.

15.Для тех , кто взял ложь вместо истинной правды,
Неприбыльной станет торговля их тут,
не хватит им даже на миску баланды.
Кривыми путями те люди идут.

16.Похожи они на разжегших костер:
огонь запылал , все вокруг осветилось,
а Бог покарал их и свет для них стер ,
в кромешную тьму вся для них погрузилось.

17.Мгновенно лишившись и зренья и слуха
Немыми пред Богом предстали они.
Навечно теперь на них эта поруха,
Отверг их Господь! Как себя не вини,

18.Они , словно те, кто попали в грозу,
где молнии, мрак, грозный гром громыхает,
Бог зрит нечистивых, как тех кто внизу,
от ужаса уши себе зажимает.

19.Почти что лишила их молния зрения,
идут лишь, когда блещет яростный свет.
Когда б захотел Бог , лишил , без сомнения
их зренья и слуха, сильней Его нет.

О, люди, склонитесь же перед Аллахом,
Он создал и вас, и кто прежде здесь жил,
( В молитвах к Нему, обращайтесь со страхом,
что б Он вас защиты своей не лишил.)

20.Цветущим ковром разостлал Бог вам землю,
спустил покрывало небес с высоты .
О пище живущих заботу приемля
небесною влагой взращает плоды.

Раз знаете вы, то что Бог для вас сделал,
молитесь Единому в славе Его,
божков же любых, как Он вам заповедал,
оставте, противно ему ведовство.

21.Когда вы в сомнении ,что вам ниспослали
представьте подобное этой статье,
а что бы , к тому же, правдивым считали
найдите свидетелей вы о себе

22.Но если же этого вы не проделали ,
да вам и не сделать того никогда,
то бойтесь огня, для которого сделались
ростопкою камни и люди блуда.

23.Обрадуй достойных благим Ты известьем
для верящих в Бога сады расцветут ,
кто делает благо и спорит с бесчестьем
у рек полноводных в садах заживут.

Вкушать они будут плоды того сада
и так говорить: “Это ели мы прежде”
но это лишь сходство и сердцу отрада
от рая, где жили в великой надежде.

Супруги их чистые встретят сердечно
в саду заповедном у светлой реки
в довольстве и счастье там жить будут вечно
под верной защитой Господней руки.

24.Господь не стыдится рассказывать притчу
О тваре, ничтожней чем даже комар,
Для праведных, притча- духовная пища
Бесценной, божественной истины дар.

Неверные слушают и вопрошают:
Какой смысл вложил Господь в этот рассказ?
Неправедных притчи с дороги сбивают,
А верных ведут, как Всевышнего глас.

25.Те кто нарушает завет с Вездесущим,
Грешит уже после вступленья в него,
И делят на части, что Бог Всемогущий
Велел собирать, не дробя ни чего.

Творят непотребства под небом Аллаха
Живут, не как должен бы жить человек.
Не знают законов и божьего страха
Несчастны сейчас и несчастны во век.

26.Как вы предстаете с грехами пред Богом?
Вы были лишь прах, оживил вас Аллах
Чтоб новую смерть вашу сделать прологом
Возврата к Нему, где вы дух, а не прах.

27.Для вас сотворил, все что есть, Бог на свете,
Создал семь небес и простор райских кущ.
Всеведущ, Он знает о всем на планете,
Всегда милосерден Он и всемогущ.

28.Вот сам Господь Бог сказал ангелам слово:
“Поставлю на землю наместника Я.”
“Ужели поставишь на ней Ты такого,
От чьих непотребств содрогнется земля,

кто кровь будет лить, пока все Тебя славят,
святят и в молитвах и в волнах молвы?”
“И милости Божие их не оставят,
ведь знаю Я то, что не знаете вы”.

29.Господь научил именам всем Адама,
А ангелам божьим о них предложил
О них возвестить, коли ангелам знамо,
Что Он, Всеблагой, от Адама не скрыл.

30.Они же сказали: “Хвала Тебе Боже,
Мы знаем лишь то, чему Ты научил,
Всеведущ лишь Ты, а нам будет негоже
Пытаться узнать, что Ты тайной покрыл.

31.Велел Господь Бог: “ Возвести имена им!”
И тут же Адам имена их назвал.
Всевышний сказал: “ Я хранитель всех таин,
Мне ведомо все, как бы кто ни скрывал!”

32.Аллах приказал: “Поклонитесь Адаму!”
Смиренно все ангелы пали у ног.
Неверным лишь Ивлис стал – ангел упрямый,
Гордыню смирить не хотел и не мог.

33.Сказал Бог Адаму: “ Живи в раю с Евой,
Вкушайте, в свое удовольствье плоды,
Но не подходите к заветному древу,
тем не искушайте моей доброты!”.

34.Злокозненый Ивлис, споткнув об Адама,
С супругой его самого уронил.
Печально закончилась первая драма:
От рая он их навсегда отлучил.

Сказал им Господь: “Уходите из рая,
Теперь вы, навеки, друг другу враги.
Жилищем – земля вам от края до края,
Потребностям время отмерит шаги”.

35.Смиренно Адам принял Господа слово,
И стало Всевышнему жалко его.
Он, к тем кто покаялся, милостлив снова,
Аллах милосердный, Создатель всего.

36.“Сойдете из рая такими как ныне,
а позже, придет от Меня вам наказ,
дарующий веру, бесстрашье, святыни
и жизнь без печали, для принявших Нас”.

37.“А те же, которые будут неверны,
Знамения неправдою будут считать,
В аду беспощадном, зловонном и серном
На вечно, в мучениях, будут пылать”.

38.О, дети Израиля, вспомните благо,
Которое Я, не скупясь, вам дарил,
И бойтесь Меня, не божков и не магов,
Со Мною Израиль завет заключил.

Завет нерушимый со Мной исполняйте,
И я буду верен завету всегда.
В Послание веруйте, а не отвергайте
Вы первыми то, что послал я тогда.

В замену знамений Моих не берите
Товар малоценный – языческий хлам,
А благоговейте пред мной и цените
Что дал Я вам прежде и в будущем дам.

39.В одежду из лжи правду не облекайте
А истины Божьи, известные вам
В себе не таите, и людям отдайте,
Я вам по заслугам за это воздам.

40.Творите молитвы свои предо Мною,
снимайте грехи, подаянием Вы.
А Я благодатью своею укрою,
Склоняющих в общих молитвах главы.

41.Неужто же те, кто читают Писание,
Кто добрые мысли другим отдают,
Себя позабудет и Божие знанье
ужель не рассудят, ужель не поймут?

42.На помощь себе вы терпенье зовите,
Молитву еще призовите себе.
С молитвой, терпением вы победите,
В них главная сила покорных судьбе.

43.В них главная сил для верящих в Бога,
Кто думает, верит, что сретят Его,
К Нему возвратятся и к Богу дорога
Для них, благоверных, важнее всего.

44.О, вспомните благо, Израиля дети,
Которое Я, не скупясь, вам дарил
Поставил всех выше народов на свете,
Во всех тех местах, где Я вас расселил.

45.Но бойтесь вы дня, когда души черствеют,
Когда каждый будет лишь сам по себе,
Другим не поможет, душой не согреет,
Участья не примет в соседней судьбе.

46.Избавил народ ваш Я от Фараона,
Который, вас лютым страданьям подверг.
Ведь ваших сынов с материнского лона
к закланью он обрекал, изувер.

Тогда дочерям только жизнь оставлялась,
Такое вам дал искушение Бог
Тогда беспросветною жизнь вам казалось
Никто вам помочь в вашем горе не мог.

47.Но Я разделил для вас бурное море,
Вас спас, а народ Фараона сгубил,
На радость всем вам, Фараону на горе,
Я войско его вместе с ним утопил.

48.Я сорок ночей говорил с Моисеем
А вы без него сотворили тельца.
Глумясь, нечестивость упорно вы сеяли,
В бесчестии гнусном вы шли до конца.

49.Простил Я вам подлую вашу измену
Ведь милость Моя бесконечна для всех.
Простил, полагал благодарность в замену,
И думал, что сами отринете грех.

50.Я дал Моисею святое Писанье.
С Писаньем святым Различение дал.
Затем, чтобы правда дошла до сознанья,
Прямою дорогой народ зашагал.

51.Пророк Моисей говорил перед вами:
“Народ мой, себе сотворили вы зло,
тельца изготовив своими руками,
и стало темно, там где было светло.

Раскайтесь же перед Создателем вашим,
Иначе - убейте вы сами себя,
И это для вас будет лучше и краше:
Тогда Милосердный простит вас скорбя”.

52.Сказали вы: “Мы , Моисей, не поверим,
Пока нам открыто не явится Бог!”
Не долгий срок Он тем сомненьям отмерил,
И, дерзких, разящею молнией сжег.

53.Потом воскресил, вас и ждал, милосердный,
Не славы Ему, а хотя б добрых слов.
54.Послал в пропитание вам Всеусердный
Небесную манну и перепелов.

“Питайтесь благами, чем вас наделил Я,
И знайте, обидели вы не Меня
И коль не живете вы так, как учил Я,
То вы обижаете только себя”.

55.Сказал Господь Бог: “В этот город войдите,
Там все в изобилье, что хочет ваш дух.
В воротах же, став не колени, скажите
Вы слово одно “Избавление” вслух.

За это прощу прегрешения ваши,
И всех возвеличу, кто делал добро.
Под божьей десницей их жизнь будет краше,
Я им преумножу и скот и добро.

56.Но, дерзко, законопреступники слово,
Которое Бог им сказать повелел,
Сменили другим, и Аллах на них снова
казнь с неба за их непотребство низвел.

57.Когда Моисей попросил у Аллаха
Питья для родного народа его,
Сказал Господь Бог: “Бей жезлом ты с размаха
В утес и забьют родники из него”.

Двенадцать источников бурно забили
Из твердой скалы, потекли из нее.
И люди узнали то место и пили,
Как дар от Всевышнего, это питье.

Сказал им Аллах: “Ешьте, пейте дары вы,
Но только, велю вам, не делайте зла,
И впредь не ходите путем нечестивых,
Неверие там, ворожба и хула”.

58.Но люди дерзнули сказать Моисею:
“Проси, чтобы Бог твой послал нам, пророк
плодов от земли, что сажают и сеют,
хлеб, овощи, лук, чечевицу чеснок” .

“Ужели – сказал Моисей – вы хотите
взять худшее, божьим подаркам взамен?
За вашим желаньем в Египет сойдите!
А там нищета, униженье и плен!”

Гнев Божий на вас, что отвергли знаменья
Пророков губили неправым судом,
Не слушались божьего вы повеленья,
В своем своеволии шли напролом.

59.А всех: правоверных, христиан, иудеев,
Кто в Господа верит и благотворит,
Всевышний, печали и страхи развеяв,
Десницей господней от бед защитит.

60.Вступил Я в завет твердый некогда с вами,
Огромную гору над вами поднял:
“ Что дал вам – храните и помните сами:
неверных ждет скорый, ужасный финал!”

61.А вы отошли, отвратились от Бога,
И только лишь благость и милость Его,
причина того, что Господь вас не трогал,
А то бы гореть вам в аду глубоко!

Вы помните, не почитавших субботы,
И знаете, как с ними Я поступил.
С толпой нечестивых, достойно свел счеты:
В дали от людей в обезьян обратил.

62.Я этим пример показал всем живущим,
А с ними потомков их предостерег.
Дал благочестивым, и правду несущим
Урок, как карает всевидящий Бог.

63.Сказал Моисей своим людям однажды:
“Корову пожертвовать Бог вам велит!”
“ Не уж то, смеешься над нами, ведь наш ты!”
- ему с укоризной народ говорит.

“ Да, Боже храни, надсмехаться без толку”
- сказал Моисей, а они: “Помолись,
чтоб Бог показал, передойку иль телку,
хотел бы принять Он в небесную высь?”

Сказал Моисей, что угодна Аллаху
Корова из тех, что не слишком стара,
Но и не телица, а та, что без страху
Выходит пастись из родного двора.

64.Но стал Моисею народ прекословить:
“Молись ты опять, чтобы он показал
точнее, какую корову готовить,
какую б он масть у коровы желал?”

Сказал Моисей: “Хочет Он, чтоб корова
Была желто-рыжей, как в поле жнивье,
Иль чуть посветлей, как зерно и полова,
Чтоб нравилось людям смотреть на нее”.

65.Но все же народ продолжал прекословить:
“Молись ты опять, чтобы он показал,
точнее еще, что ему приготовить,
побольше, чтоб разных примет он сказал”.

66.Сказал Моисей: “ Хочет Он, чтоб корова
Была невредима, не знала тягла,
Была одноцветна, красива, здорова.
Хорошая жертва - для Бога хвала”.

“ Теперь описал ты все точно приметы”
- сказали в ответ Моисею они
и только тогда, все исполнив советы,
Всевышнему жертву они принесли.

67.Убили одни как -то раз человека
и споря о том, обвиняли других
но Господу правда известна от века,
не скрыть от Всевышнего тайн никаких!

68. Сказал им Господь: “Вы убитого частью
ударьте, каким либо членом его,
и он оживет, под Всевышнего властью,
как будто и не было с ним ничего!”

И было все так же, как будет в то время,
Когда в Судный день мертвых Бог оживит.
Затем показал Он им это знаменье,
Что ждал, кто виновен - себя осудит.

69. Сердца же злодеев лишь ожесточились,
и стали как скалы, нет , тверже скалы,
ведь скалы, порою, водою сочились,
и даже крошились от Божьей хулы.

70. Хотите ли вы, чтоб поверили эти?
Но многие поняли слово Его,
А после, его изменили, как дети,
И знают, но в сердце у них ничего.

71. Когда повстречают людей правоверных,
“Мы верим!” -Божатся, -“ Мы верим в Него!”
Когда ж меж собой, вопрошают неверных:
“Представят ли нам доказательств всего?”

72. Ужели не понять им, что Бог лишь решает,
что надо открыть, а что надо скрывать,
один лишь Господь все уверенно знает,
что будут таить, что решат открывать.

73. Средь этих людей есть такие невежды,
что чтят не Писанье, а мненье о нем,
свой том написавши, лелеют надежды,
как Божие слово продать этот том.

О горе те м людям, за их писанину,
За то, что их руки дерзнули писать,
О горе тем, кто своих мыслей рутину
За Божие слово решил выдавать.

74. Они говорят: “Коль огонь нас коснется,
то это случится в отдельные дни”
Разве завет вам Всевышним дается,
Что он вам защитою стал искони?
А если же нет вам такого завета,
Который б Господь нерушимым считал
Бойтесь измыслить такого навета,
Что смертный про промыслы Божие знал.

75. Горе, погрязшим в греховном деяние,
всем тем, которые делают злое,
будет им адский огонь в наказание,
Вечно гореть будут в адовом зное.

76.А добродетельный, кто избирая
дело добра, верит в Бога сердечно,
Станет заслуженно жителем рая,
Будет он счастлив в раю бесконечно.

77. В Завет Мы поставили Израильтянам:
С молитвой, лишь Господу вы поклоняйтесь,
Творите добро ,обделенным таланом,
Милости и добрых слов не стесняйтесь.
Забыли завет Мой вы, кроме немногих,
И отвратились назад , отступили,
Не только сирот, бедняков и убогих,
Даже родителей ваших забыли.

78. Поставили Мы вам заветом великим:
Кровь человечью не проливайте ,
И не поднимайте друг друга на пики ,
И из жилищ своих не изгоняйте.
79.Не только , заветы вы все нарушали,
но помогали другим в притеснении,
с мест изгоняли и крова лишали, .
людей убивали в тупом исступлении.
Как можно верить в одну часть Писания
И подвергать часть другую сомнению?
Будет бесславье таким в воздаяние,
В день воскресенья их ждут лишь мучения.

80. И те все, кто вечную жизнь променяют,
на быстротечную жизнь в этом свете,
пускай на себя в своих муках пеняют,
Будут они перед Богом в ответе!

81. Открыли Писание Мы Моисею,
пророков других вслед ему посылали,
Иисус сын Марии слова Бога сеял
А как вы злодеи посланцев встречали?
Одних вы пророков лжецами считали,
Не льстили страстям вашим Божьи пророки,
Смеясь над другими, вы их убивали,
За то, что клеймили те ваши пороки.

82. Твердите: “Сердца не обрезаны наши”.
В безверье погрязли, в грехе непокорства
Вас проклял Господь за неверие ваше,
Вас проклял Всевышний за ваше упорство.

83. Когда вы находите в Божьем писании,
тому подтверждение, что уж свершилось,
не верите вы, что Господь в состоянии
не так , а иначе пролить свою милость.
Прежде просили побед над врагами.
Победы свершились, теперь они ваши
Божье проклятье навеки над вами,
За то что забыли о милости Нашей.
84. Ничтожна цена, по которой неверный
себя продает не внимая тому,
Что только Господь, справедливый и верный
Знать может когда снизойдет и к кому.
Лишь Божий он гнев на себя навлекает,
Дурные болезни, позорную плаху ,
Тем, что откровенья Его отвергает,
Не верит , все в жизни подвластно Аллаху.

85.Когда говорят им: “Вы веруйте свято
ниспосланным Богом словам и делам!”
То слышно в ответ: “Нас Он выбрал когда-то,
мы верим лишь в то, что ниспослано нам!”
Что было потом, все они отвергают,
Хоть это же Бог им поведал любя.
Зачем же пророков они убивают,
Раз верными Богу считают себя?

86.Пророк Моисей говорил с вами ясно,
но вы без него сотворили тельца,
к вам , сброд нечестивых, взывал он напрасно
в неверье безбожном вы шли до конца.

87. Вступил Бог в завет с вами , и поднял гору:
“Храните вы твердо, что дал Я вам сам
и будьте послушны”, но глас был не в пору:
“Мы слышим, но не покоряемся Вам!”
В неверье своем вы к тельцу пристрастились ,
Как, мелко ничтожны плоды вашей веры!
В какую пучину греха опустились,
А была ли вера в толпе вашей серой?

88. Скажите, неужто, жилище пред Богом
оставлено Господом только лишь вам?
Клянитесь, и смерть для вас будет залогом,
Что места там нет для принявших Коран!

89. Но нет , никогда вы не станете клясться,
вы знаете, что ваши руки блудливы
ваш грех не отмыть, можно и не стараться
От Бога не скроешь, что вы нечестивы

90. Из всех на земле вы пристрастнее к жизни
И, как многобожники, каждый из вас
По тысяче лет жить желал бы до тризны,
Но вас не спасет от мук годов запас.

91. Скажи же, пророк, всем врагам Гавриила,
что волей Аллаха Коран он низвел
на сердце твое в подтвержденье, что было,
и как руководство для праведных дел.

92.Всем тем же, которые стали врагами
для Бога и ангелов светлых Его
и Бог стал врагом, так те выбрали сами,
отвергнув посланников, предали и Самого.

93. Тебе Мы, пророк, ниспослали знаменья
что ясны, для зрячих и даже слепых
и стало понятно теперь, без сомненья,
что только развратный не верует в них.

94. Как только они обязательства брали,
так тут же встречались такие из них,
которые договора нарушали.
Безверье – причина пороков всех их.

95. Когда приходил к ним посланник от Бога,
их часть, знавших правду Писанья всего,
теперь же считали Писанье подлогом,
как будто бы не узнавали его.
96. По дьявольским козням времен Соломона
пошли эти люди тропою дурной,
хотя сам хозяин великого трона
был праведник и не дружил с Сатаной.
Неверными были те дьяволы ада,
Кто злобно учили люд магии лютой,
Тому, что ни знать и ни ведать не надо
Что Бог ниспослал лишь Гаруте с Марутой.
Но даже те двое людей не учили,
Вперед ни сказавши: “Мы вас искушаем,
Не будьте неверными”, если вредили,
То был для Аллаха ущерб этот знаем.
Те мужа с женой разлучать научали
Тому научали, что вред лишь приносит,
Но эти деянья, они это знали
Из будущей жизни блаженство уносят.
Ничтожны, те цели, что их искушали,
Как просто распродали люди себя!
О если бы ведали, если бы знали
Как будут страдать о прошедшем скорбя.

97.О если б пришли они к истинной вере
с ней путь к благочестью - всего лишь пол шага
Когда искушений оставив химеры,
награда от Бога ждет - лучшее благо.

98. Не рагина значит “смотрите за нами”
А слово унзурна “воззрите на нас”
Должны говорить все согласные с Нами
Неверных ждет лютая казнь в судный час.

99. И те из неверных, кто знает Писанье,
и все многобожники так нехотят,
того, чтоб от Господа благо и знанье
излилось на вас, чтящих Божий догмат.
Однако Господь Бог низводит всю милость
Тому кому хочет, по праву Его
Он знает о всем, где бы что ни случилось,
Владыка великих щедрот и всего.
100. А если Господь вдруг знаменье отставит,
иль если велит позабыть про него,
То тут же другое знаменье представит,
Не хуже, а может и лучше его.

101. Не знаешь ли что , Господь Бог всемогущий,
Бог с царственной властью над небом с землей,
Один Вседержатель, Один Вездесущий,
Всем вам покровитель, защитник святой.

102.Хотите ли вы от посланника Бога
таких же добиться свидетельств прямых,
каких с Моисея народ хотел много,
чем веру сменил на безверье слепых?

103.Как много из тех, кто Писание знают,
но в душах которых, лишь злоба одна,
неверными сделать, вас верных, желают!
Бегите от них, Бог воздаст им сполна.

104.Молитесь, и милостыню подавайте,
все доброе , что принесете для душ,
найдете у Бога, Господь видит, знайте,
все ваши поступки, ведь Он всемогущь.

105. Одни говорят: “В рай войдут Иудеи”,
другие, что лишь Назаряне войдут.
Скажи, чтоб своей они дали идеи
Хотя б доказательства. Их не найдут.

106. Напротив, кто Господу будут покорны,
кто будут молиться, и благотворить,
награда от Бога тем будет, бесспорн о,
без страха, в довольстве они будут он жить.

107. Со слов Иудеев, Христиане не правы,
Христиане всегда Иудеев клеймят
И те и другие Писания главы
Толкуют по своему, как захотят.
Язычники тех и других осуждают
В святое писание не верят при том.
В чем их разногласья один Господь знает
И в день воскресения рассудит их в том.

108. О, есть ли еще нечестивей злодеев,
чем те, кто препятствуют всем призывать,
в храмах Христиан, Мусульман, Иудеев
Господнее имя - Его благодать.
Для них, и кто храмы стараются рушить,
всем в нынешней жизни бесславие придет
и в будущей жизни несчастны их души,
великая мука в аду мрачном ждет

109.Пред Богом восток, и весь запад перед Богом:
куда ни посмотришь, везде Его лик
весь мир пред всевидящим Божеским оком,
Ведь он всеобъемлющ, всеведущ, велик.

110. Они говорят, что у Бога есть дети.
Воздайте великому Богу хвалу
Ему одному все подвластно на свете
Он светочь добра и препятствие злу.

111.Земли и небес Аллах Зиждетель славный
когда он решит для себя быть чему,
То замысел бога, творению равный,
Свершится, лишь скажет Бог : “Будь по сему!”

112. Все те, кто не знают, порой вопрошают:
“ Что ж Господу с нами не поговорить
И что же Ему, если Он все решает,
знамение Божие нам не явить?”
Подобные речи уже говорились
Неверными, теми, кто жили давно,
Их сходны сердца,, что для Бога закрылись,
Не знают, что Он всем вещает одно.

113. Тебя благовестье нести Мы послали,
и чтобы отступникам мог угрожать.
За рвущихся в пламень гееновой дали
ответа пред Богом не будешь держать.

114.И ни Назаряне, и ни Иудей
не будут довольны тобою пока
не примешь их взглядов пустые идей,
морочащим голову людям века.

Но если последуешь ты их желаньям,
не будет от Бога защиты тебе,
ведь после того, как дано тебе знанье
ты сам выбираешь дорогу судьбе.

115.Те люди, которым мы дали Писание,
не только читают его, но и чтят,
а кто отвергает Источник познанья,
навеки, в геену себя заточат.

116 О, вспомните благо, Израиля дети
которое Я, не скупясь, вам дарил.
Поставил всех выше народов на свете
Во всех тех местах, где Я вас расселил.

117. Но бойтесь вы дня, когда души черствеют,
Когда каждый будет лишь сам по себе,
Другим не поможет, душой не согреет,
Участья не примет в соседней судьбе.

118. Когда Господь Бог искушал Авраама,
а тот все веленья исполнил Его,
Аллах положил ему титул имама
Людей всех, земного народа всего.
Авраам запросил для потомков того же.
Господь подтвердил, но добавил сказав,
Что быть злочестивым имамам негоже,
Пусть будут лишь те, кто достоин сих прав.

119.Пусть будет же дом ,Авраамов Каабой
как место молитвенных сборищ людей,
чтоб мог там укрыться и сильный и слабый,
Богатый купец и писец грамотей.
Авраам с Исмаилом, вы людям внушите
Чтоб дом Мой молитвенно чтили они,
Когда посещают святую обитель,
Или вокруг направляют ступни.

120. Сказал Авраам: “О, мой Господи, сделай
страну безопасной, а тем из людей,
кто веровать будет в Аллаха всецело,
плоды дай обильно растущие в ней”.
Сказал Бог: “Немного, дам даже неверным
Я там насладиться плодами земли,
А после чего в ад кромешный и серный
Их ввергну. Страшнее , что есть неужли!

121. И вот возвели Авраам с Измаилом
Каабу - мечеть близ горы Арафат.
“О Господи наш, приюти и дай силы,
все слышишь, все знаешь, все видит твой взгляд”.

122.Все наше потомство, Аллах милосердный,
как нас самих, сделай покорным Тебе,
Священным обрядам урок дай нам верный
Будь жалостлив, Господи, к нашей судьбе.

123.Воздвигни Господь сильный, мудрый и верный ,
из нас же самих Ты посланника Бога
Твои чтоб знаменья читать мог он верно,
учил нас Писанью и мудрости строго.

124. Ну кто, кроме тех, кто в душе безрассуден
от веры дерзнет отойти Авраама?
Избрал его Бог, изо всех людских судеб.
В сем мире над ними поставил имамом.
125.И в будущей жизни он праведным будет
Господь повелел: “Будь покорен ты Мне !”
“Тебе покоряюсь, тому, кто всех судит”-
сказал Авраам , благодарный вполне.

126 .Покорность Аллаху сынам завещал он,
А также Иаков : “Мои сыновья,
Покорными будьте до смерти!” - вещал он
В служение Богу избрал вас Судья.
127. Когда же пришло ему время скончаться,
Иаков спросил у своих сыновей :
“Кому теперь станете вы поклоняться,
когда я уйду навсегда в имперей?”
“ Мы будем покорны Единому Богу,
кто был Бог Авраама, Исаака и твой,
кому Исмаил заповедывал строго
быть верным, до самой доски гробовой!”

128. Уж нет в этом мире такого народа:
ему будет то, что усвоил он сам,
и так же все будет для вашего рода,
не нужно за них отвечать будет вам.

129. Одни говорят: “Будьте вы Иудеи,
чтоб верной дорогой могли вы идти.”
Другие кричат им: “ Вы что, дуралеи,
Одни назаряне на верном пути.”
Скажи им : “ Мы следуем истинной вере,
которую нам завещал Авраам,
Он не многобожником был, в крайней мере,
И веру в Единого передал нам.

130.Скажи им: “Мы веруем в Господа Бога,
во все то, что свыше ниспослано нам,
и в то, что коленам израильским строго
велели Иаков, Исаак, Авраам.
В то, что нас учил Исмаил и пророки
Иисус, Моисей, всех мы их принимаем.
От Бога они, только в разные сроки.
Кто более свят из них, не различаем.

131.И если они будут верить тому же
то, значит, пойдут по прямому пути,
но коль отвратятся, для них будет хуже,
А вас в том разрыве Господь защитит.

132. Скажите, что вы по крещенью от Бога,
кто лучше того, кто крещен от Него?
Ему поклоняемся, наша дорога
К Всевышнему Богу прямее всего.

133. Скажите, вы станете ль спорить о Боге
Когда он Единый и наш Бог и ваш.
Мы славим в мечети, а вы в синагоге,
Вы цените свой труд, а мы ценим наш.

134. Ужель Авраам, его дети и внуки,
колена Израиля – Израильтяне,
всегда возносившие к Господу руки
звались Иудеи, звались Назаряне?
Ужели вы знаете все лучше Бога?
И есть ли на свете греховней того,
Кто дерзко свидетельство Божьего ока
Скрывает в ущерб для себя самого.

135. Уж нет в этом мире такого народа:
ему будет то, что усвоил он сам,
и так же все будет для вашего рода,
не нужно за них отвечать будет вам.