Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 19.Гибель Содома. Лот и дочери.

 

А те два ангела, что были вместе с Богом

К воротам города Содома подошли.

С поклоном низким Лот их встретил у порога

И попросил, чтоб отдохнуть к нему вошли.

 

Сказали ангелы: «Мы  вас стеснять не будем!»

Но Лот их долго и упорно умолял,

Те согласились и пошли к хорошим людям,

Где Лот испек им пресный хлеб и угощал.

 

Когда же гости спать уже почти собрались,

То Содомляне к дому Лота подошли

Они шумели, угрожали и ругались,

Кричали, что гостей познать они пришли.

 

Лот вышел к ним и  за собою запер двери

И умолял он их не делать зла гостям:

«Взамен возьмите, раз уж вы такие звери,

Двух юных дочерей, я отдаю их вам!»

 

Но Содомляне еще хуже бушевали:

«Вот он пришелец, а берется нас судить,

теперь поступим с ним, как с теми намечали,

перечить будет, так мы можем и убить!»

 

Тогда те ангелы простерли свои руки

А Лота в дом ввели и затворили дверь

И ослепив врагов их обрекли на муки

Искать в кромешной тьме бессмысленную цель.

 

Сказали ангелы: «Возьми, Лот, все семейство

И всех их выведи из города сего,

Ибо весь город мы, за все его злодейство

С лица земли снесем, дотла сожжем его!»

 

 

 

 

И вышел Лот к семье и говорил с зятьями:

«Бросайте все, возьмите только жен своих

пойдемте прочь отсюда, Бог прибудет с нами,

А Содомлян сожжет за грех великий их».

 

Зятья подумали, что Лот, наверно, шутит

И на заре, когда пришла пора идти,

Не торопились, не усвоив главной сути,

Что Бог карает вставших на Его пути.

 

А так как медлил Лот, то те посланцы Бога,

Его, жену и двух любимых дочерей

За руки вывели из города, и строго

Им ангел запретил глядеть на город сей.

 

Сказал им ангел: «Вы свои спасайте души,

Не оборачиваясь, следуйте вперед.

Сейчас Господь развратный город сей разрушит.

Идите на гору, лишь там спасенье ждет!»

 

Но Лот сказал ему: « Туда я не успею,

Вот город маленький, туда я побегу,

Там жизнь свою и дочерей спасти сумею,

А на горе спастись никак я не смогу».

 

И Он сказал ему: «Иди, спасайся в город,

Тебе в угодность это место пощажу.

Спеши туда, сожгу Содом с Гоморрой  скоро

Тебе ж в Сигоре кров надежный покажу».

 

Когда взошла заря, и Лот достиг Сигора,

Пролил Господь дождем и серу и огонь.

Погибли в пламени Содом и град Гоморра,

Сигор спасла и  сохранила Божья бронь

 

Супруга Лота позабыла наставленья,

лишь оглянулась на пылающий Содом,

Как кара Господа пришла без промедленья:

В миг обратилась соляным она столпом.

 

Встал утром Авраам и вышел в эту местность

Где он два дня назад пред Господом стоял,

Там он увидел, что Содом и всю окрестность,

Как из печи, густой и черный дым объял.

 

Когда Господь уничтожал Содом с Гоморрой,

Огонь и серу разливал дождем окрест,

Он вспомнил то, что Лот Аврааму был опора

И выслал Лота из сжигаемых Им мест.

 

Сигор покинул Лот, где жить он опасался

И поселился с дочерьми он на горе

Один мужчина Лот в своей семье остался

А в детородной были дочери поре.

 

Сказала старшая сестре: «У нас нет мужа,

Нет ни кого, кто б с нами ложе разделил,

Кто бы помог продолжить племя, и к тому же

Нас как мужчина своей страстью покорил.

 

Чтоб не остаться нам с тобою без потомства

Давай отца вином хмельным мы напоим,

Раз нет мужчин других, не будет вероломства

Что мы с тобой с отцом, как с мужем, переспим!»

 

И напоили  допьяна сестрицы Лота,

И в ту же ночь на ложе старшая взошла

А Лот не помнил, как к нему пришла охота,

Как дочь легла к нему, не помнил, как ушла.

 

И в ночь другую напоили дочки Лота,

На этот раз на ложе младшая взошла,

Не смог запомнить он опять хотя бы что-то,

Ни как пришла она, ни как она ушла.

 

От Лота дочери беременными стали

Родила старшая сыночка-молодца

Его Моавом нарекла, и люди знали,

Что имя значит « сын от моего отца».

 

Днем позже младшая сестра родила сына

Бен-Амми тут же нарекла она его

Когда он вырос, то достойный был мужчина,

чье имя значит «сын он рода моего».

 

Моав впоследствии стал праотцом народа,

Известного, как племена моавитян.

Бен –Амми предком стал соседнего им рода,

Живущих севернее их, - Аммонитян.


 

 

 

Hosted by uCoz