Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 Глава 21.Рождение Исаака. Агарь и Исмаил.

Как  обещал  Бог  Сарре сына от Авраама,

Так, по словам Его, она и зачала.

Мечтала много лет, когда ей скажут мама,

И вот свершилось, она сына родила.

 

Новорожденного  Авраам назвал Исааком

И в день восьмой устроить праздник был он рад

Гуляли весело, но главным был, однако

Введенный Богом, обрезания обряд.

 

Сто лет минуло Аврааму в это время,

Шутила Сарра: «Смех мне, люди, сделал Бог,

Не только  старой понесла  Авраама семя,

Кормлю я грудью, кто такое видеть мог!»

 

Когда подрос их сын, и от груди был отнят

Устроил Авраам в семье великий пир

А Измаил насмешки строил беззаботно,
и говорил всем, что ребенок - чистый жир.

 

Сказала Сарра Аврааму про обиду,

 И что обидчик, вместе с матерью своей,

Рабыней дерзкою, должны пропасть из виду,

Что Авраам обязан их прогнать взашей.

 

Хоть Аврааму это было неприятно,

Ведь сын Агари – это первенец его,

Но Господь Бог поведал  Аврааму внятно:

«Не огорчайся ради сына своего.

 

Внимай всему тому, что скажет тебе Сарра

Ибо в Исааке сыне будет благодать

Она, а не Агарь тебе навеки пара,

Но Исмаилу Я решил немало дать.

 

 

 

Он твое семя, Я об этом памятую.

Двенадцать герцогов родится от него

Народ великий от него произведу Я,

Но лишь Исаак – дитя завета Моего».

 

Встал рано утром Авраам, взял хлеб и воду

И передав Агари с сыном, вывел их

На край пустыни и послал идти к народу,

Который, где-то там, живет в местах иных

 

Шли, спотыкаясь, сквозь пески рабыня с сыном,

Пока не поняли, что заблудились там

И даже встретиться в пустыне с бедуином

Надежды рухнули, не мог идти сын сам.

 

оставив  плачущим в тени родного сына

Агарь пошла, чтобы не видеть его смерть

Поодаль села зарыдала, но кручина

 Ее, казалась безответною теперь.

 

Но Бог услышал плачь и детские стенанья
и Ангел Божий с неба женщине сказал:

«Возьми ты сына, ваши кончатся страданья,

потомков славных Господь сыну обещал».

 

Господь открыл глаза несчастной египтянке

Она увидела колодезь средь песков

С водой живою, центр оазисной стоянки,

Кошары с овцами, загоны для коров.

 

И Бог был с отроком. Он стал стрелком из лука.

В пустыне жил с названием Феран.

Стараньем матери, желавшей нянчить  внука,

Жену доставил из Египта караван.

 

А в это время царь Герара к Аврааму

В его дом прибыл вместе с свитою своей  

«С тобою Бог во всем!» - сказал он Аврааму:

«Во всем что делаешь, во всей судьбе твоей!

 

Клянись мне здесь, что никогда ты не обидишь

Авимилеха и потомков всех его,

То, что я добр всегда к тебе, ты это видишь,

И от тебя хочу я доброго всего!»

 

И клялся Авраам об этом перед Богом,

Но упрекал царя, что пастухи его

Колодец отняли в урочище отлогом.

«Прости»- царь отвечал: «не знал я ни чего!»

 

Семь агниц Авраам отдал Авимелеху

В свидетельство того, что сей колодец им

Самим был выкопан, и пусть теперь от веку

В Вирсавии владеть ему колодцем сим.

 

Авимилех потом пошел к Фелистимлянам

Авраам же рощу пальм в том месте посадил,

И имя Господа призвав, молился рьяно.

Как странник много лет он в Палестине жил.

 


 


 

 

 

Hosted by uCoz