Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 45.Иосиф открывается братьям.

 

Не мог Иосиф больше сдерживаться в чувствах,

И отослав всех Египтян, он зарыдал.

Стояли братья у порога с видом грустным,

И что сказать ему, ни кто из них не знал.

 

Сквозь слезы, братьям молвил он: «Ведь я Иосиф,

Я не погиб  в плену, а жив, где мой отец?»

Но те в смущении молчали, вдруг он спросит,

Когда раскаетесь за зло вы наконец?

 

Но он сказал: « Нет места злобе между нами,

И не жалейте, что вы продали меня.

Сам Господь Бог послал меня сюда пред вами,

Чтоб своих братьев сохранил живыми я .

 

Решил господь: семь лет сильнейший голод будет.

Всего лишь два прошло, а в горе белый свет.

Пять лет еще никто пахать и жать не будет.

Вас только я могу спасти от этих бед.

 

Не вы , а Бог послал меня сюда в Египет,

И фараону, как отец, теперь я здесь.

Такая власть дана, не нужен мне и скипетр.

Угоден Богу я, за то и власть и честь.

 

Идите в Ханаан и там отцу скажите:

«Иосиф жив и он в Египте господин.

Нам приказал: « Отца ко мне перевезите,

Поселит вас в земле Гесем любимый сын.

 

Весь род Израиля, весь скот, все домочадцы

В земле Гесем, вблизи меня переживут

Все беды голода, и даже, может статься,

Что всем захочется и жить остаться тут».

 

И пал на шею брата он Вениамина

И слезы радости струились по лицу.

Смотрели братья на умильную картину

И были рады столь удачному концу.

 

Потом Иосиф подошел и к старшим братьям,

О том, что он забыл все злое, повторял,

И заключая брата каждого в объятья,

Их целовал и на груди у них рыдал.

 

О его братьях слух дошел до фараона,

И фараон призвал его и говорит:

«Ко мне в Египет приглашаю благосклонно

я всех родных твоих, к кому душа лежит.

 

И пусть возьмут они в Египте колесницы,

Чтоб привести сюда детей  и жен своих,

Пусть не везут то, что не очень пригодится.

В Египте всем снабжу и обеспечу их».

 

И взяли братья вьючный скот и колесницы

И разместили вьюки с хлебом и припас.

Триста серебряников дал своей десницей

Иосиф отроку в подарок, про запас.

 

Он десять груженных зерном ослиц в подарок

Послал а сними десять груженных ослов

С произведениями самых лучших марок,

Сказал в дорогу братьям много добрых слов.

 

Когда остался позади Египет дальний

И в отчем доме братья встретились с отцом

То рассказали, что путь начался печально

За то закончился счастливым он концом.

 

Сначала им отец про брата не поверил,

Когда ж увидел колесницы пред собой,

Дары Иосифа потрогал и проверил,

То убедился, жив Иосиф дорогой.

 

Решил Иаков: « Я пойду к нему в Египет,

Хочу с ним встретиться, пока еще живой.

Моя свиданье с ним мне тяжесть с сердца снимет.

И слава Господу, жив сын мой дорогой».


 


 

 

 

 

 

Hosted by uCoz