Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря



 

Глава 24.  Исаак и Ревекка.

 

Был Авраам уже в летах весьма преклонных,

И всем его Господь успел  благословить,

Но раз задумался и молвил непреклонно:

«Гнездо семейное пора Исааку вить!»

 

Призвал он верного раба и мажордома

И принял клятву от него, что тот пойдет

В Мессопотамию, и там, вдали от дома,

Невесту сыну в стране предков он найдет.

 

Навьючил  раб десятку лучших из верблюдов

Направил путь свой за страну Ливанских гор,

В Мессопотамию ( Пришел Аврам оттуда),

Где ныне жил Авраамов младший  брат Нахор.

 

И вот пришел сей караван под стены града,

Остановился у колодезя воды

 И стал молиться мажордом: « Пошли награду,

Бог, господину моему ты за труды!

 

Пусть дева здесь кувшин воду набрать захочет,

Я попрошу ее водицы дать испить,

Она ответит мне: «Ты пей, сколько захочешь,

Могу твоих  еще верблюдов напоить».

 

Я буду знать тогда, ее Ты предназначил

Исааку в жены, как знак милости твоей

Ко Аврааму, кто меня в поход назначил

Сюда к Нахору за невесткою своей!»

 

Еще не кончил мажордом, призыв свой пылкий

С водой Ревекка возвращается  назад,

Что родилась от Вафуила сына Милки

Жены Нахора, кто Аврааму младший брат.

 

Прекрасна видом, молода и непорочна

Походкой легкою по тропке дева шла

Кувшин с водою на плече держала прочно

И грациозной, словно лань, она была.

 

И поспешил к ней мажордом скорей навстречу :

«О дай, красавица, водицы мне испить!»

Ревекка встретила его учтивой речью:

«Пей  от души, и дай мне скот твой напоить!»

 

Кувшин с водой она с плеча легко спустила

И напоила его свежею водой,

Потом пошла и всех верблюдов напоила,

и все с улыбкою и милой, и простой.

 

Тот человек глядел на деву в изумленье,

Стоял, молчал, желая то уразуметь,

Благословляет, ли Господь его стремленье

Жену  Исааку в сей девице усмотреть?

 

Потом серьгу  в полсикля взял он золотую

И в десять сиклей два запястья для нее 

«Скажи, кто дочь себе смог вырастить такую,

и где на