Главная
Гостевая
Стихотворные переводы
Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к
досточтимому писанию
Глава 2: Корова
Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство
Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до
Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего
Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю
(женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю
(мужская)
Лирика
Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына
"На сердце
скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября
Драмы
любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
Грустная повесть о
том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая. Эротические рифмы.
Часть вторая. Как жена ругала мужа, когда нашла в его
столе эротические стихи
Часть третья. Что ответил муж своей жене
Имена
"Открою
атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина
Разное
Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря |
|
Люсия (Светлана)
В архипелаге жарком, Малые Антилы
Скалистый остров есть, на нем Жеми-вершина.
Полны тропической, неукротимой силы
Там джунгли горные, прибрежные долины.
Колумб прошел, но не заметил этот остров,
А, может быть, с ним приключилась амнезия.
Лишь через век английский парусник с норд-оста
Открыл чудесный этот остров Сент-Люсия.
Что на испанском произносят как Люсия,
На русский просто переводится : Светлана
Но даже в картах, что печатают в России
Назвать Святой Светланой остров будет странно.
Карибы жили здесь, бывали флибустьеры,
Везли рабов, вела торги буржуазия.
Нажива, кнут, порок, корысть, надежда, вера
Собрали всех сюда на остров Сент-Люсия.
Истреблены карибы, есть только названье
У моря теплого вокруг архипелага.
Три долгих века продолжалось состязанье
Между с двойным крестом и с лилиями флагов.
Плантаций больше становилось с каждым годом.
Креолы черные на них здесь гнули спину.
Французы взяли верх. От сюда была родом
Семья супруги Бонопарта Жозефины.
Разбита Франция и русские в Париже,
И Бонопарт уже отрекся от престола,
Хотя от этого Жеми не стала ниже,
Налоги в Англию теперь платить креолам.
Чтоб независимою Сент-Люсия стала
Еще понадобилось полтора столетья.
Себе свободу Сент-Люсия покупала
Борьбой тяжелой и годиной лихолетья.
Туристы едут за природой и фольклором,
Сейчас отели вверх растут как в Никосии.
И если Кипр сумел и сделался офшором,
Пускай удача улыбнется Сент-Люсии!
|
