Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 15 Бог заключает завет с Аврамом.

И было слово от Всевышнего к Авраму,

Явился Бог к нему в ведении в ночи,

И так сказал ему: «Пусть будет тебе знамо,

Что Я твой щит, ни кто тебя не огорчит.

 

Весьма доволен будешь ты, Моей наградой.»

 «Владыка Господи, скажи, что Ты мне дашь?

Ведь мы бездетны и тому совсем не рады,

Все к мажордому отойдет, не сын он наш».

 

Сказал Господь ему: «Нет, не бывать такому,

Твоим наследником не будет мажордом

Твое наследство не достанется чужому,

Ведь скоро сын родной придет в отцовский дом».

 

Бог показал Авраму на небесный купол

Ночь была темная, и было звезд не счесть,

«Твоих потомков будет столько, что лишь глупый

Возьмется  их всех сосчитать и всех учесть».

 

Аврам поверил, ведь Всевышний не обманет,

И Бог вменил ту веру в праведность ему,

И произнес: «Земля сея твоею станет,

Я твой Господь и Я решил, быть по сему».

 

Аврам спросил Его: «Как я узнаю точно,

Что буду я землей прекрасною владеть?»

«Возьми овна, козу, тельца свяжи их прочно

И пополам  разрезав их, дай коченеть.

 

Любой из них здоровой должен быть трехлеткой,

 А к ним ты голубя с горлицей положи,

Здоровых и красивых птиц с окраской редкой,

И эту жертву принеси от всей души»!

 

Когда он сделал это налетели птицы,

Но не позволил он им есть, их прогонял.

От рассеченных тел, от голубя с горлицей

Сброд жадных, хищных птиц так ни чего не взял.

 

С заходом солнца крепкий сон свалил Аврама,

А мрак великий, ужас мрачный поразил,

Ведь правду  Господь Бог сказал Авраму прямо,

Как  Он с его народом страшно поступил:

 

«Твои потомки будут по земле скитаться,

В земле чужой  века пришельцами им жить

Поработят их, будут гнать и издеваться,

И заставлять их всех чужим богам служить».

 

Четыре сотни лет продлятся их мученья,

Но покараю Я, их мучивший народ,

Своей десницей прекращу порабощенье,

Сюда придут они, имея скарб и скот.

 

Ты ж отойдешь к отцам своим в любви и мире

И будешь близкими достойно погребен

Благочестивый  образ твой в стране и мире,

Навечно, будет средь живущих сохранен.

 

Когда зашло светило,  и тьма наступила,

Как дым и пламя меж животными прошли
и то что Бог воспринял жертву подтвердило

В завет великий Аврам с Господом вошли:

 

«Даю потомству твоему Я эти земли

От Нильских берегов и до реки Ефрат

За не рожденных ты дары Мои приемли

Селиться будут здесь, когда прейдут назад».

 

В земле Кенеев, Иевусеев, Ферезеев

 В земле Хетеев, Кедмонеев , Ханаан,

 У Гергесеев, Рефаимов, Кенезеев,

У Аммореев за рекою Иордан.