Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 17. Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой.

Годов Авраму было Девяносто девять

Когда явился Боже Праведный к нему:

« Я Бог Единый, что создал,  могу развеять,

будь непорочен и молись Мне одному.

 

Завет поставлю между Мною и тобою.

Весьма обильное потомство тебе дам.

Отцом народов будешь ты, так Я устрою,

Отныне имя твое будет Авраам.

 

Завет поставлю между мною и тобою,

И меж потомками, что в будущем придут

Владеть ты будешь Ханаанскою землею,

А Я навек для вас останусь  Богом тут.

 

Да будет  сей завет, в который Мы вступили,

Вам обязательством, (для всех ваших мужчин)

На обрезание, чтоб душу не сгубили

Младенцам тех, кто не приемлет сей почин.

 

Да будет Мой завет на крайней плоти вечным

Он в восемь дней всего исполнен должен быть

Свободных и рабов, здоровых и увечных

Всех надо обрезать, чтоб душу не убить».

 

Сказал Господь: « Жену не называй ты Сарой,

Отныне Саррою ее ты будешь звать

Благословя ее, дам вам с твоею парой

Исаака. Сына ты так будешь называть.

 

Про Исмаила Я, конечно, памятую

Двенадцать герцогов родится от него

Народ великий от него произведу Я,

Но лишь Исаак – детя завета Моего.

 

Тебе уже чрез год подарит его Сарра»-

Сказал Господь и от него восшел.

Не думал Авраам, что он с женою стары,

Он верил, что Господь все может, все учел.

 

В тот самый день Авраам завет исполнил Бога

И все мужского пола племени его

Были обрезаны, как завещал Он строго,

От чад рабов и до Авраама самого.

 


 

 

 

Hosted by uCoz