Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 44.Иосиф отправляет братьев к отцу с подарками.

 

Распоряженье дал Иосиф мажордому:

«Наполни пищей ты мешки моих гостей,

дай столько, сколько смогут довести до дому.

Все серебро верни им, а мешки зашей.

 

Мою бесценную серебряную чашу

Тому из них, кто младше всех, засунь в мешок».

«Беспрекословно я исполню волю вашу» -

сказал слуга и сделал все в короткий срок.

 

А утром, только рассвело, он отпустил их

и караван, груженный хлебом, зашагал.

Еще не очень далеко ушли ослы их,

А мажордома вновь Иосиф подозвал:

 

«Ступай в погоню за ушедшим караваном,

когда догонишь их, с укором вопрошай:

За наше доброе, откуда столько зла нам?

И чашу редкую, какой взял негодяй»?

 

Как приказал Иосиф, так слуга и сделал

С отрядом всадников он караван догнал

И когда братья подошли к нему не смело

Он громким голосом, сердито вопрошал:

 

«За наше доброе, откуда столько зла нам?

И чашу редкую, кто утаил из вас?»

Они ответили: «Не дружим мы с обманом,

Проверить можешь вещи каждого из нас!»

 

И если у кого ту чашу обнаружат

То можешь с ним как сам захочешь поступать

Казни его, убей, он этого заслужит.

А остальных из нас ты можешь в рабство взять».

 

 

 

 

Но мажордом сказал: «  В чьем вьюке будет  чаша,

Тот будет лишь один пред нами виноват,

И станет он рабом навек в хозяйстве нашем

А не виновные пускай идут назад».

 

Искали и нашли в мешке Вениамина.

Багровы от стыда и очи до земли,

Воистину была печальная картина,

Когда, взнуздав ослов, назад они пошли.

 

Пришли к Иосифу и пали на колени.

Иосиф говорит: «Что натворили вы?

Разве не знали, что мне  Божье изволенье

Вора изобличит от ног до  головы»

 

Иуда говорит: « Нам нечем оправдаться,

Мы все твои рабы, не только отрок наш,

А без него к отцу нельзя нам возвращаться,

От горя он умрет и проклянет он нас.

 

  Я взялся отвечать за жизнь Вениамина

И клятву дал перед отцом его сберечь.

Возьми меня в рабы, здоровый я мужчина,

А он же слаб еще, хочу предостеречь.

 

Вениамина отпусти к отцу со всеми

Тебе ж за это верной службой заплачу.

Готов нести я у тебя любое бремя.

Отца, убитым горем, видеть не хочу».

 


 

 

 

 

 

Hosted by uCoz