|
|
|
Литературная мастерская |
|
Стихотворные
переводы
Молитвы: Лирика
Драмы любви: Грустная повесть о
том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло: Имена Разное
|
|
А голод на земле сильнее разрастался И говорит Иаков сыновьям своим: «В мешках и закромах один лишь сор остался, последнее зерно сегодня доедим. За пищей для всех нас идите вы в Египет Иначе перемрем от голода мы здесь!» «Без брата,» - говорят: «Ни кто нас там не примет, мы не зерно найдем, а фараона месть!» «За чем сказали вы, что брат есть в Ханаане?»- Иаков вопрошал, и плач душил его. Иуда отвечал: «Не знали мы заранее, Что видеть хочет он там сына твоего! Не бойся, отпусти ты отрока со мною, Мы, сыновья твои, в далекий путь пойдем, То, что придем назад, клянусь я головою, И пищу для детей и всех вас привезем. Когда б ты отпустил, сходили бы два раза». Иаков отвечал: « Раз так, то вы с собой Возьмите в дар ему миндаль и меда вазу, Фисташки, и бальзам, и ладан кусковой, И стиракс. Серебро возьмите в руки ваши, И новое, и то, что вам возвращено, Быть может недосмотр виной, что в вьюки наши Попало серебро, а не одно зерно. И пусть Вениамин пойдет в Египет с вами А Всемогущий Бог даст милость вам того Начальника земли, с кем говорили сами, Кто видеть захотел сыночка моего. Чтоб милостью его вернулись мои дети Чтоб Господа за то я мог благодарить. В печали без детей я буду жить на свете, Уж если Бог решит, что мне бездетным быть. И встали сыновья и двинулись в Египет И вот уж пред лицом Иосифа стоят. Вениамин меж них, и радость сердце щиплет, Не только по отцу, по матери он брат. Иосиф приказал своим домашним слугам: «Ввести людей в мой дом и заколоть овна, мы в полдень пировать здесь будем узким кругом, и скатерть вся должна быть яствами полна»! Но братья думали, что их арестовали за то, что серебро попало к ним в мешки. Тому, кто в дом их вел, в испуге, рассказали: « Мы не хотим его присвоить воровски. Не знаем мы, кто нам его в мешки подбросил, Но возвращаем все по весу мы назад, И за другое серебро мы снова просим Купить у вас зерна, каким торгует склад» Слуга же дома им сказал: « Не беспокойтесь, То серебро тогда сполна я получил, Вы не виновны, в этом нет греха , не бойтесь. Бог отца вашего вам серебро вручил». Слуга ввел в дом их, дал воды, дал корм ослам их Они омыли ноги, вынули дары Орехи, стиракс, мед, и ладан, и бальзам их И отдохнуть в тени уселись от жары. К ним Симеон вошел, веселый и здоровый С глубокой радостью все встретили его А он от ласок и объятий их пунцовый Не мог в волнении промолвить ничего. Пришел Иосиф в дом, они пошли с дарами И поклонились ему низко, до земли «Здоров ли старец, ваш отец, любимый вами?» - спросил Иосиф, когда братья подошли. «Был жив, здоров, когда пошли мы в путь, дорогу!»- сказали братья, поклонившись еще раз Иосиф молвил: «Он благословен от Бога, Благословенье Божье будет и на вас!» Иосиф поднял очи на Вениамина Спросил: « Сей юноша и есть ваш младший брат?» Они с ним были одной матери два сына И от волнения он сделал шаг назад. Благословив его, в покои удалился, Так как, вдруг слезы навернулись на глаза, И плакал там, потом умылся и скрепился И возвратясь, подать всем яства приказал. Перед Иосифом расселись по порядку По старшинству сынов, известным чередом Но подавали им отдельно, ибо гадко Есть Египтянам с ними за одним столом. Им посылал обильно кушанья Иосиф. Вениамину же он впятеро давал. И каждый пил вино, что лишь себе попросит, И осушил за вечер не один бокал. |
|
|
|
|
