Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря



 

 Глава 28. Сон Иакова. Лестница на небо.

 


Призвал Иакова Исаак и заповедал

Не брать в супруги Ханаанских дочерей:

«В дом Вафуила, отца матери последуй,

Возьми там дочь Лавана и женись на ней».

 

Да пусть тебя благословит Бог Всемогущий,

И да размножит Он твой род и расплодит

Да будет род твой в Ханаане вездесущий

А в мире множество народов породит.

 

И отпустил Исаак Иакова в дорогу

И он в Харран, в Месопотамию пошел

К Лавану дяде, к Вафуилову порогу

Откуда раб отца когда-то мать привел.

 

Исав услышал, что Исааку не по нраву

Иметь в невестках Ханаанских дочерей

Дочь Исмаила  взял он в жены, Махалафу,
И сверх  других двух жен стал жить еще и с ней.

 

 Уж третьи сутки шел Иаков,  когда ночью

К местечку  Луз (сейчас Февиль) он  подошел

Решил лечь в поле, хотя спать хотел не очень.

А в изголовье плоский камень подошел.

 

И видит сон, как будто лестница большая

Взметнулась в небо из бескрайности полей

Уперлась в землю, а вверху не видно края,

Гуляют Ангелы и вверх и вниз по ней.

 

Господь стоит на ней и говорит: « Иаков,

Я Авраама Бог и твоего отца,

Всю землю, где лежишь, смотри на мир без страхов,

Отдам тебе Я от конца и до конца.

 

 

 

 

Твое потомство будет, как песок, обильным

От моря на восток, на север и на юг

Благословенным, богоизбранным и сильным,

Несущим благодать всем племенам вокруг».

 

Я обещаю, что всегда отныне буду

Твоим защитником во всей твоей судьбе

И где бы ни был ты, тебя я не забуду

Пока не выполню все, что сказал тебе.

 

Когда проснулся утром, наконец, Иаков,

«Как сие место страшно»!- молвили уста

«Господь присутствует, от сюда столько страхов.

Здесь, видно, Божий дом, небесные врата!»

 

Поставив памятником камень изголовья

Он, помолясь,  полил елеем на него.
Слова Дом Божий, стало Лузу, как присловье,

Ну а сейчас так называют все его.

 

И дал обет пред камнем тем Иаков:

«Когда вернусь домой, и мир найду я там,

И будет мой Господь ко мне, как прежде ласков,

Над этим камнем я построю  Божий храм.

 

А из всего, что Бог доставит милосердный,

И соизволит дать мне в щедрости своей,

Я десятину отделю Ему усердно,

И повелю так делать челяди своей.

 


 


 

 

 

Hosted by uCoz