Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 16.Сара и Агарь

 

Была бездетной Сара, а ее служанка,

Девица юная, по имени Агарь

Была привычная к работе египтянка,

Но так мила, что возжелал бы даже царь.

 

Сказала Сара мужу: «Бог не дал мне сына,

Войди ж к Агари, пусть она родит для нас,

Тогда иссякнет наша главная кручина,

Что нет достойного наследника сейчас.

 

Прошло уж  десять лет их жизни в Ханаане

Агарь Авраму Сара в жены отдала

Случилось то, что было ясно и заране

Агарь успешно от Аврама зачала.

 

Когда же то, что зачала, она узнала

То тут же начала хозяйку презирать

И Сара мужу своему тогда сказала:

«В моей обиде должен  Бог нас разобрать!»

 

Аврам ответил ей: «Агарь твоя служанка,

И поступай с ней, как желаешь ты сама!»

Когда та  стала придираться  к египтянке,

Агарь сбежала, дом стал хуже, чем тюрьма.

 

Нашел ее Господень Ангел у колодца,

В сухой пустыне жаркой по пути на Сур

Куда идешь ты, от чего так сердце бьется?

Какой тебя изгнал жестокий самодур»?

 

«От гнева Сары, госпожи своей, бегу я

Невмоготу мне стало в ее доме жить,

Под сердцем, горестным моим, дитя несу я,

Боюсь, что может ее злость его убить»!

 

Сказал ей Ангел Божий: « Ничего не бойся,
ступай назад и в дом хозяйки возвратись,

Душой и сердцем ты пред ней, Агарь, откройся

И как хозяйке в доме, Саре покорись.

 

Твое потомство Господь Бог весьма умножит,

Что невозможно  его будет сосчитать,

А в многочисленном потомстве каждый сможет

Тебя праматерью своею называть».

 

Еще сказал ей Ангел: «Вот родишь ты сына,

И наречешь ему ты имя Измаил,

Ибо услышал Господь Бог твою кручину,

Все злоключения твои он прекратил.

 

Сын как кулан в пустыне будет жить свободным,

Готовым всех обнять, кто тянется  к нему,

Лицом он к братьям будет жить единородным,

И те всегда его поддержат и поймут.

 

И нарекла Агарь не ангела, но Бога,

Кто говорил с ней: « Ты Бог, видящий меня»,

С тех пор колодец (к нему с Кадеса дорога)
зовут Источник Жизни, кто узрел меня.

 

Агарь, вернувшись, родила Авраму сына,

Когда ему уж было  восемьдесят шесть

 Но еще крепкий, моложавый был мужчина,

Он Исмаилом нарек сына в Божью честь.

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz