Стихотворные переводы

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет

      Евангелие:
Из святого апостола Павла

Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетние сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.

Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря


    

Вольный перевод православной молитвы  Ангелу-Хранителю
(Мужская)

О, Ангел-Хранитель, заступник святой
Души окаянной моей, нечестивой
Что гибнет в  страстях моей жизни пустой.
В грехе не оставь меня, благочестивый!
За гнев мой и вспыльчивость  не отступи,
И в вере, и правде меня укрепи.

Ты Бесу лукавому  не позволяй,
чтоб мной овладел он за грех иль проруху
И смертное тело мое не отдай
Ты на поруганье нечистому духу
Пути ко спасению мне укажи
И слабую руку мою поддержи.

О, Ангел-Хранитель, зарок моих  сил,
Души окаянной  и бренного тела
Прости ты меня, если я оскорбил
Тебя за всю жизнь или словом, иль делом.
И в том, что грешил я в пришедшую ночь,
Прощеньем своим постарайся помочь

Меня, в день сегодняшний, оборони,
Чтоб коим грехом не прогневал я Бога,
От всех искушений зловредных храни,
Чтоб с ними бороться дай сил хоть немного.
С молитвой предстань пред Всевышним самим,
Чтоб в страхе Господнем меня утвердил,
Чтоб благости Божьей достоин я был,
Молись за меня перед Богом. Аминь!

Hosted by uCoz