Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 18.Авраам и три странника. Содом и праведники.

Аврааму Господь Бог явился у дубравы,

Когда он знойным днем сидел возле шатра

Под легким ветерком чуть трепетали травы,

А вне тени дубов всех мучила жара.

 

Взглянул он пред собой и трех мужей увидел,

Стоящих перед ним в полуденном свету.

Он пал пред ними ниц и молвил: «Не пройдите

Вы мимо дома, тех кто рад Вас видеть тут.

 

Вам принесут воды, обмоют Ваши ноги

Вы отдохните здесь под дубом вековым,

Я хлеба принесу, поешьте Вы немного,

Потом пойдете дальше Вы путем своим».

 

Они сказали: «Сделай так как говоришь ты!»

И поспешил Авраам и Сарре указал,

Три саты взять муки и замесить для питы.

Кошерный, пресный хлеб  испечь ей  приказал.

 

Потом  взял лучшего теленка он из стада

И дал рабу, чтоб приготовил он его,

Он масло с молоком принес и все что надо,

Чтоб потчевать гостей у дома своего.

 

Под дубом вековым накрыл он стол приличный

Они вкушали то, что он для них принес,

С почтеньем Авраам прислуживал им лично,

Когда насытились, то задали вопрос:

 

«А где же Сарра, где жена твоя от Бога?»

Он отвечал: «В шатре находится она.»

Сказал один из них внушительно и строго:

« Жди, сына через год родит тебе жена».

 

 

 

 

Стояла Сарра в этот миг в шатре у входа,

И ясно слышала весь этот разговор.

Была уверена, она стара, бесплодна,

И засмеялась, посчитав, что это вздор.

 

Спросил Господь Авраама: «Что она смеется,

Сказав, что в старости не может уж родить,
пусть верит Господу, покуда сердце бьется,

Нет ничего, чтоб я не мог осуществить»!

 

А так как Сарра очень сильно испугалась,

Что недоверием обидела Творца,

То что смеялась, перед Богом не призналась.

Но Он сказал ей: « Не упорствуй до конца»!

 

Три мужа встали и пошли своей дорогой,

Авраам решился их немного проводить,

Сказал, тот в ком Авраам давно увидел Бога:

«Не буду ничего Я от тебя таить!

 

Твоих потомков ждут великие победы

Благословятся в них народы всей земли

Тебя Я выбрал, чтобы ты им заповедал

Пути Господни, и чтоб правду в мир несли.

 

Великий вопль идет с Содома и Гоморры

Их грех тяжел весьма, сойду и посмотрю,

И если, правда - слух про прегрешений горы,

То я предам  их всех небесному огню».

 

Авраам спросил Его: «Неужто Ты погубишь,

Ни только грешников, но всех кто там живет!

И даже праведных, кого Ты Боже любишь,

Твой гнев на тяжкий грех безжалостно убьет!?»

 

«Быть может праведников будет пять десятков
неужто Ты за них не пощадишь сей град

 Не верю, что Судья лишь из любви к порядку

На праведных нашлет огня кромешный ад».

 

«Нет» -Бог сказал ему : « такого не случится,

Я город пощажу за праведников тех,

И если столько их, пусть город не боится,

За праведников Я прощу ужасный грех».

 

«А если праведников будет три десятка
неужто Ты за них не пощадишь сей град

Не верю, что Судья лишь из любви к порядку

На праведных нашлет огня кромешный ад».

 

«Нет» -Бог сказал ему : « такого не случится,

Я город пощажу за праведников тех,

И если столько их, пусть город не боится,

За праведников Я прощу ужасный грех».

 

«А если праведников будет два десятка
неужто Ты за них не пощадишь сей град

Не верю, что Судья лишь из любви к порядку

На праведных нашлет огня кромешный ад».

 

«Нет» -Бог сказал ему : « такого не случится,

Я город пощажу за праведников тех,

И если столько их, пусть город не боится,

За праведников Я прощу ужасный грех».

 

«А если праведников будет до десятка
неужто Ты за них не пощадишь сей град

Не верю, что Судья лишь из любви к порядку

На праведных нашлет огня кромешный ад».

 

«Нет» -Бог сказал ему : « такого не случится,

Я город пощажу за праведников тех,

И если столько их, пусть город не боится,

За праведников Я прощу ужасный грех».

 

И молча Бог пошел, и Аврааму больше

Ни слова не сказал, и не кивнул ему

Хотел бы Авраам Его послушать дольше,

Но должен был идти он к дому своему.

 

 


 

 

 

Hosted by uCoz