Стихотворные переводы

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет

      Евангелие:
Из святого апостола Павла

Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетние сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.

Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря



          Из святого апостола Павла

Пусть язык мне любого народа знаком,
даже ангельским стал я  владеть,
будет речь, словно медных кимвалов трезвон
если только любви не иметь.

Пусть всю веру, все тайны  познал, как никто,
даже горы стал двигать  уметь,
и пророчить умею , но  буду ничто
если только любви не иметь.

Пусть  раздам беднякам все имущество я,
а сам в пламени буду гореть, 
но напрасна окажется жертва моя ,
если только любви не иметь. 

Долготерпит любовь, всегда милость несет,
никогда не бывает горда
лик достоинства в гонор не превознесет,
И кротка, милосердна всегда

Не бесчинствует и зла не мыслит любовь,
И не ищет везде своего
Не волнует себе раздражением кровь,
И не требует сразу всего.

Всегда рада любовь сеять истины свет
 И надеждой людей окрылять,
А неправде любой говорить слово нет,
И в  терпенье унынья не знать.

Все пророчества могут ненужными стать
даже знания, язык и слова
Но любовь как  всегда будет ярко сиять,
как всегда она будет права.

Мы все знаем отчасти  и видим  не все,
Как сквозь тусклую толщу стекла
В день Суда лишь откроется все обо всем
Разделятся хвала и хула.

Три главнейших вершины хранят белый свет.
Вот пик веры- к Всевышнему зов,
Пик надежды, от Бога всем людям завет
А гора, что всех выше - любовь.

Hosted by uCoz