Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 49.Иаков благословляет  своих детей. Смерть Иакова.

 

Призвал Иаков сыновей, сказал: « Сберитесь,

Я дни грядущего сейчас вам возвещу,

Послушайте меня, сыны мои, сойдитесь,

Что будет с вами, и кто вы я извещу.

 

Рувим, ты первенец мой, крепость, сил начаток,

Ты верх достоинства, могущества, но ты

Всегда бушуешь, как вода. Твой недостаток.

И мое ложе осквернил, не главный ты!

 

А Симеон и Левий, братья Дины

Орудья гнева их жестокие мечи.

Душа и слава в их совет да не входимы,

О преступленье вашем весь Сиххим кричит.

 

Да проклят гнев ваш, столь жестокий, словно прихоть

И ярость ваша, что к добру не приведет

Хоть погубили вы Сихем,  не все там тихо,

Обида злая за него на вас падет.

 

Иуда, мой четвертый сын, тебя восхвалят

И поклонятся до земли мои сыны.

Рука твоя, уж раз взяла, не отпускает

Хребта врагов твоих, загривка иль спины.

 

Как молодой лев ты с добычи поднимался
а преклонился, лег, поднимет кто тебя?

Твой скипетр , Иуда, навсегда тебе достался,

Законодатель будешь, свой народ любя.

 

Но с  той поры, пока придет сам Примеритель,

Покорность полная народов лишь ему,

К лозе осленка он привяжет , наш Спаситель,

Мыть в крови гроздьев одеянье и суму.

 

Ты Завулон десятый сын, при бреге моря

Ты будешь быть, где пристань разных кораблей.

Предел твой будет до Сидона, и без горя

Ты будешь жить и управлять страной своей.

 

Ты Иссахар, девятый сын, осел ты крепкий

 Лениво лег он между двух протоков вод,

Покой хорош и от землицы запах терпкий,

Спокойно носит бремя дел ослиный род.

 

А Дан, мой пятый сын, народы судить будет,

Как аспид на пути, как мудрая змея,

Лишь миг и в ногу уязвит, коня загубит,

И всадник валится назад и падает с коня.

 

А Гад седьмой мой сын, толпою тесним будет,

Но победит толпу и оттеснит ее.

Ассир, восьмой мой сын, среди царей пребудет

Им будет яства доставлять и хлеб его.

 

А Неффалим шестой мой сын, он  тополь рослый

Он распускает ветви вширь, ограды вне.

Иосиф отрасль лучшей фиги плодоносной,

Что у ручья стоит , а ветви на стене.

 

С ним враждовали, в него стрелами стреляли

Но тверд остался лук натянутый его.

А руки Бога его мышцы укрепляли.

Он Бог Израиля и деда моего.

 

Он Бог Иакова, всегда тебе поможет,

Бог Всемогущий, Он тебя благословит

Благословения небесные возложит,

Благословениями бездны сохранит.

 

Благословением сосцов тебя вскормивших
благословениями твоего отца

Благословениями утробы породившей.

Пусть они будут на тебе, сын, до конца.

 

Вениамин, мой младший сын, последыш милый

Как хищный волк он по утрам ловитву ест
а вечерами делит то, что взял он силой
и по добыче, что разделит , ему честь.

 

И было всех колен Израилевых двенадцать,

Вот, что сказал отец и их благословил.

И заповедал им сказав: « Пора сбираться,

Я ухожу к отцам, которых так любил.

 

Похороните вы меня, сыны, в пещере

В земле далекой Ханаанской близ Мамре,

В гробнице нашей родовой Махпеле,

Где довелось похоронить  и Лию мне.

 

Там похоронен Авраам с женою Саррой,

Исаак с Ревеккою, супругою его.

И будем мы теперь лежать там с Лией парой,

А больше мне, сыны, не нужно ни чего».

 

Такою речью завершил он завещанье

И положил свои он ноги на кровать.

Скончался он спокойно, без страданья,

И в горе близкие его стали рыдать.

 

 

 

 

Hosted by uCoz