Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 Глава 22. Искушение Авраама

 


И там однажды  искушал Бог Авраама

Позвал его : « Авраам!» А он сказал: «Вот я».

«Ты в землю Мориа ступай отсюда прямо,

там на одной из гор жду жертву от тебя.

 

Там принесешь во всесожжение ты сына,

Кого ты любишь даже больше чем себя,

Пусть  будет жертвенная  на  костре кончина

Надежным знаком, что ты веруешь в Меня!»

 

Встал рано утром Авраам, дров заготовил,

Запряг осла, двух своих отроков позвал,

Взял Исаака, все что нужно приготовил

И все отправились, куда Господь послал.

 

 

 

 

На третий день пути увидел он вершину,

Где повелел ему Бог жертву принести,

Взяв нож, огонь, отправив отроков в долину,

Дрова на гору сыну он велел нести.

 

Спросил Исаак отца: «Огонь, дрова я вижу

А где же агнец, чтобы жертву принести?»

«Господь усмотрит Себе агнца, я предвижу!»

и продолжали вместе вверх они идти.

 

А на вершине Авраам по воле Бога,

Устроил жертвенник из пронесенных дров

Пучок сухой травы засунул для поджога,

Связав Исаака, положил наверх без слов.

 

Нож поднял Авраам, чтобы зарезать сына

Но Бог воззвал к нему  с небес : « О, Авраам!

Не делай этого, довольно и зачина,

Боишься Бога ты, Я это вижу Сам.

 

Не пожалел ты для Меня своего сына,

Но Я не буду эту жертву принимать,

Вон овен рожками запутался в лещине,

Для всесожжения Богу будет он подстать».

 

Тут Авраам для всесожжения взял овна

И вместе с сыном Богу жертву  он принес

Назвал он место, вспомнив свой ответ, дословно:

«Господь усмотрит» называется утес.

 

И обратился к Аврааму Иегова:

«Так как ты сына для Меня не пожалел,

Благословляю Я тебя и твой род снова,

И землю всю Я отдаю ему в удел».

 

Пошли отец и сын в долину, где их ждали

И вместе двинулись в Версавию они,

Где долго жили без заботы и печали

Благословлял Всевышний праведников дни.

 

Пришло известье Аврааму от Нахора,

Что Милка восемь родила ему сынов,

Что братья выросли и возмужали скоро,

И даже младший уже дедом быть готов.

 

Уц - старший, Вуз и Кемуил, отец Арама

Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф и Вафуил,

(Чья  дочь потом станет невесткой Авраама).

Ревекку Вафуил и холил и любил.

 

А от наложницы красавицы Реумы,

Родился первенец по имени Тевах

Затем пошли еще, так сам Нахор задумал,

Второй Гахам, потом Тахаш и младший Мах.


 

 

 

Hosted by uCoz