Литературная мастерская


 

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую

Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 .Глава 13 Авраам возвращается в землю Ханаанскую.

Аврам с женой и скарбом из Египта вышел

Его племянник Лот с ним тоже вместе был

Во всех окраинах Египте каждый слышал,

Как фараон Аврама щедро наградил.

 

Богат Аврам скотом  был, серебром и златом

Свой дальний путь на юг, сперва, направил он,

Его племянник тоже был  весьма богатым

Владел шатрами Лот и всяческим скотом.

 

Аврам продолжил  путь свой с юга до Вефиля

К горе у Гая, где стоял его шатер,

Туда где жертвенник поставил Высшей Силе,

И имя Господа  под небом  распростер.

 

Непоместительно ему жить было с Лотом

Ибо имущество так было велико,

Что стало главною Аврамовой заботой,

Как отселить его, пусть даже далеко.

 

И стали спорить пастухи скота Аврама

С людьми пасущими в пустыне Лотов скот.

«Не будем ссориться» - Аврам промолвил прямо:

«Давай подумаем, и пусть один уйдет.

 

Не вся ль земля сейчас лежит перед тобою?

Пойдешь налево ты, направо двинусь я,

Пойдешь направо, я – налево, но не скрою

Всего дороже  будет мне моя семья!»

 

Возвел Лот очи на окрестность Иордана,

Как сад Господень та земля тогда была

Вся до Сигора и прекрасна и желанна,

Пока ни был сожжен Содом огнем  дотла.

 

Избрал для жизни  Лот окрестность Иордана

Шатры свои раскинул до Содома он

Аврам стал жить с семьею в землях Ханаана

Где расположены Сихем, Вефиль, Хеврон.

 

В Содоме жители грешны были пред Богом,

Злы, ибо выбрали неверье и разврат.

Не знали грешники, Господь осудит строго,

Сожжет огнем небесным, сей распутный град.

 

Сказал Господь Авраму: «Видишь эту землю,

На север, на восток, на запад и на юг,

Тебя, с твоим потомством будущим, приемля,

Я  всю ее тебе навеки отдаю!

 

Твое потомство будет на земле бессчетно,

 Как тот песок земной, что и не сосчитать,

А твое  имя станет средь людей  почетно,

Все с уваженьем тебя будут вспоминать».

 

Встань и пройди всю землю вдоль  и поперек ты

Ибо тебе, Аврам,  весь Ханаан отдам

Иди, смотри и верь, его получишь в срок ты,

И сможешь с полным правом расселиться там.

 

Свернул шатры Аврам и двинулся к Хеврону

И поселился у дубравы он Мамре

Там по всем правилам и строгому канону

Он создал  жертвенник для Бога на горе.

 

 

 

 

Hosted by uCoz