Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 20.Авимилех – царь Герара и Сарра.

 

От мест греховных Авраам на юг пустился

С семьей своею, пастухами и скотом

И между Кадесом и Суром поселился,

Царю Герара дань платили в месте том.

 

И вот раз как-то подошли они к Герару,

Чтоб горожане не обидели его,

Он не женою, а сестрой представил Сарру,

И весь Герар не заподозрил ни чего.

 

Царю Герара приглянулась чем-то Сарра,

Он своей волею забрал ее к себе

Но в ту же ночь явился Бог к царю Герара:

« С женой Авраамовой стучится смерть к тебе!»

 

Авимелех сказал Ему: « О, Боже правый,

Неужто, Ты погубишь тех, кто знать не знал,

Что не сестра она ему, жена по праву,

Ведь Авраам сестрою Сарру называл!»

 

Сказал Господь ему: « Я ведаю, не знал ты,

И от греха тебя решил Я сохранить,

Сгубил бы душу ты, когда б ее познал ты,

И потому не дал с ней ложе разделить!»

 

Теперь же возврати жену скорее мужу,
А он порок, молиться будет о тебе,

И знай, что самому такой поступок нужен,

Иначе – только смерть в твоей грядет судьбе.

 

И встал с постели царь Герарский утром рано

Призвал рабов своих, им все пересказал,

Все испугались, и молились Богу рьяно,

Чтобы за Сарру их Господь не наказал.

 

Авимелех  призвал в покои Авраама

Сказал ему: « Что ты, пришелец, сделал нам,

За что навел на нас позор греха и срама,

Чем согрешил я пред тобою, Авраам?»

 

А Авраам сказал ему: «О царь Герара,

Подумал я что страха Божьего здесь нет,

И что убьют меня, когда скажу, что Сарра,

Жена, хранящая супружеский обет.

 

Но я не лгал, когда сказал: «Она сестра мне!»

Она, воистину, сестра мне по отцу,

А то, что взял я ее в жены в тот день давний,

Угодно было, видно, Господу Творцу!»

 

Когда велел Господь мне странствовать по свету
то я просил ее, куда б мы не пришли,

Всем говорить, что я ей брат, а по ответу,

Судить, что доброго сия земля сулит».

 

И одарил Авимелех всем Авраама,
скота дал разного, рабов и серебра,

Вернул жену ему, боясь греха и срама,

Дал покрывало  ей и всякого добра.

 

Вознес молитву Авраам за это Богу

И исцелил Господь Герарского царя,

Детей ему, его рабыням дал Он много,

Ведь то, что любо  Богу, не проходит зря.


 


 

 

 

Hosted by uCoz