Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 26. Исаак и Авимелех.

 

В земле, где жил Исаак, случился страшный голод

С Ревеккой  он тогда  направился в Герар,

Хотя и был Исаак тогда совсем не молод,

Но видом бодр, никак не скажешь, что и стар.

 

Его жена вообще была прекрасна видом

Крутые бедра, стройный стан и яркий взгляд

И даже длинная широкая хламида,

На ней сидела словно княжеский наряд.

 

Сказал Господь Исааку: «Не ходи в Египет,

Живи в земле Филистимлян, где Я скажу.

Авимелех, монарх Герарский тебя примет,

Кто против выступит, жестоко накажу!»

 

Придет пора, твоим сынам, твоим потомкам,

Я эти земли передам, как обещал

Ибо отец твой Авраам, завет Мой емкий,

Мои уставы и законы выполнял.

 

Исаак с Ревеккой поселились близ Герара

Он местным жителям назвал ее сестрой,

Чтоб не завидовали, как пришелец старый

У них живет с такой  прекрасною женой.

 

Но раз Авимелех, смотря в окно, увидел,

Как он с Ревеккой  в игры нежные, играл

Исаака он спросил: «Чем я тебя  обидел,

  Зачем сестрою ты жену свою назвал.

 

Ведь, если кто-нибудь  из нас, ее взял в жены,

Ты ввел бы, взявшего ее, в великий грех.

Вы наши гости, моя воля непреклонна:

Здесь и сейчас я ставлю вас превыше всех!»

 

 

 

А у Исаака все  дела пошли прекрасно,

Взял ячменя в сто крат, взрастил отличный  скот

И, что ни делал он, все с Господом согласно

От всесожжений богу, до мирских забот.

 

Благословил Господь его, стал он великим

Верблюдов и скота, и пашни, и всего.

Но стали зависти воинственные крики,

Теперь все чаще доносится до него.

 

Филистимляне все колодцы завалили,

Те, что еще когда-то сделал Авраам.

Авимелех сказал: «Теперь Исаак ты в силе,

Ступай к колодцам тем, и расселяйся там!»

 

Пошел Исаак к колодцам, снова откопал их

И те же имена, что раньше были, дал,

Как Авраам хотел, так снова и назвал их,

И помолясь, защиту Господа призвал.

 

В долине близ Герара слуги Иссаака

Нашли с живой водой колодец как-то раз.

Назвав его Есек, заспорили до драки

С Филистимлянами о том, чей он сейчас.

 

И за колодец Ситна тоже были  споры,

Хоть сделали его Исааковы рабы,

Но дальше шел Исаак, и прекратились ссоры

Колодец Рехофов достался без борьбы.

 

В Вирсавию пришли Исаак и его люди

И в ту же ночь ему явился Господь Бог:

«Не бойся Исаак! Я тот, кто верно судит,

благословляю вас, и тех, кто вам помог!»

 

Устроил Исаак там жертвенник для Бога

И имя, помолясь, он Господа призвал

Раскинув свой шатер, закончил путь-дорогу

И выкопать рабам колодец приказал

 

А в это время царь Герара к Исааку

В его дом прибыл вместе с свитою своей  

«С тобою Бог во всем!» - сказал он Исааку:

«Во всем что делаешь, во всей судьбе твоей!

 

Клянись мне здесь, что никогда ты не обидишь

Авимилеха и потомков всех его,

То, что я добр всегда к тебе, ты это видишь,

И от тебя хочу я доброго всего!»

 

И клялся Исаак об этом перед Богом,

Дал клятву в вечной дружбе и Авимилех

И прежде чем им всем отправиться в дороту

Большой прощальный стол Исаак накрыл для всех

 

В тот день пришли рабы Исаака и сказали

Что нашли воду, там, где рыть он приказал.

А чтобы люди о находке той узнали,

Ее Исаак колодцем Шива нарекал.

 

А в сорок лет Исав взял в жены Васемаву

И Иегудифу из народа Хеттеян

Но и Исааку и Ревекке не по нраву

Пришлись невестки, как и весь их бывший клан.

 


 


 

 

 

Hosted by uCoz