Стихотворные переводы

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет

      Евангелие:
Из святого апостола Павла

Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетние сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.

Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря



          Бытие.


7. Всемирный потоп

Сказал Господь: “Войди в ковчег со всем семейством
Тебя Я праведным увидел предо Мной,
А через семь дней совершу такие действа,
Чтоб сорок суток лил и лил дождь проливной.”

Шел шестисотый год с начала жизни Ноя
Был день семнадцатый, а месяц был второй
Когда разверзлось небо хлябью водяною
И мир закрылся дождевою пеленой.

И в этот день вошел в ковчег Ной с сыновьями,
Со всей семьей своей, со всем своим скотом
Со всеми птицами и гадами, с зверями.
И затворил их всех Господь в ковчеге том.

А дождь все лил и лил, вода все прибывала
так продолжалось сорок дней , сорок ночей,
И вот уже ковчег на волнах закачало,
Вот залил горы неустанный водолей.

В локтей пятнадцать поднялась вода над ними,
А вне ковчега все, лишь в ком дух жизни был
Тогда погибло под валами водяными.
Наземный мир Господь, во гневе, утопил.

Сто пятьдесят дней наводненье прибывало.
Ковчег качало и носило по волнам.
Порой не просто обитателям бывало,
Но так спасти им жизнь Господь надумал сам.

Hosted by uCoz