Литературная мастерская

Главная
Гостевая

Стихотворные переводы

       Коран:
Глава 1: Отверзающая дверь к досточтимому писанию
Глава 2: Корова


       Бытие:
Сотворение мира
Эдем. Создание женщины
Искушение и грехопадение
Каин и Авель
Потомки Адама от Сифа до Ноя
Ной построил ковчег
Всемирный потоп
Окончание потопа
Завет Божий с Ноем
Потомство Ноя
Вавилонская башня. Потомки Сима до Фарры
Путешествие Аврама в Египет
Авраам возвращается в землю Ханаанскую
Война царей
Бог заключает завет с Авраамом
Сара и Агарь
Аврам именуется Авраамом а Сара Саррой
Авраам и три странника. Содом и праведники.
Гибель Содома.Лот и дочери.
Авимелех царь Герара и Сарра
Рождение Исаака. Агарь и Исмаил
Искушение Авраама
Смерть Сарры
Исаак и Ревекка
Смерть Авраама
Исаак и Авимелех
Благословение Исаака
Сон Иакова. Лестница в небо.
Иаков на службе у Лавана за Рахиль
Рождение Иосифа. Иаков разбогател
Иаков уходит от Лавана
Посланцы Иакова к Исаву. Некто борется с Иаковом.
Иаков и Исав встречаются после долгой разлуки.
Дина и Сихем. Месть братьев Дины.
Иаков отправляется в Вефиль. Смерть Рахиль и Исаака.
Потомки Исава.
Конфликт Иосифа с братьями.
Сыновья Иуды. Невестка Фамарь.
Иосиф у Потифара.
Иосиф в темнице толкует сны.
Иосиф толкует сны Фараона
Братья Иосифа в Египте.
Второе посещение Египта братьями Иосифа.
Чаша в мешке Вениамина
Иосиф открывается братьям.
Израиль отправляется в Египет.
Иосиф торгует хлебом во время голода.
Иаков благословляет детей Иосифа.
Иаков благословляет своих сыновей.
Смерть Иакова. Смерть Иосифа.       Евангелие:
Из святого апостола Павла
Из святого апостола Иоанна
Из Экклезиаста
Десять заповедей Закона Божьего

      Молитвы:
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (женская)
Вольный перевод православной молитвы Ангелу-хранителю (мужская)
 

Лирика

Упала свеча
Утро в августе
Утро в октябре
Утренний сон
Лида
Сонет
В двадцатипятилетие сына

"На сердце скучно..."
"Парад красоты..."
"С возможностью сердца..."
"Я принес для любимой..."
"Тебе и мне..."
12 ноября

       Драмы любви:
Звонок мужу на службу
Драма любви
Муж на даче
 

Грустная повесть о том, что нашла жена у мужа в письменном столе, и что из этого вышло:
Часть первая.  Эротические рифмы.
Часть вторая.  Как жена ругала мужа, когда нашла в его столе эротические стихи
Часть третья.  Что ответил муж  своей жене

Имена

"
Открою атлас..."
Ирина
Лидия
Майя
Люсия (Светлана)
Галина

Разное

Из истории Руси
Рождение мира и человека
Мысли Феймана стоящего на берегу моря

 

 

 Глава 46.Иаков с семейством направляется в Египет.

 

И он направился к владенью фараона

Со всей семьей своей рабами и скотом,

А по пути, отдать Всевышнему поклоны,

Зашел в Версавию, где видел Бога он.

 

Принес он жертву Богу и в ночном виденье

Господь призвал его: «Иаков!» «Вот он я!»

-сказал Иаков и услышал в изумленьи:

«Иди в Египет, ты и вся твоя семья!

 

Там от тебя произведет народ великий

Бог твоего отца и твой Единый Бог,

Пойдет с тобой, твоей семьею многоликой

И выведет назад, когда наступит срок.

 

Детей и женщин посадив на колесницы

От стен Версавии отправились они

В страну Египет, где придется поселиться,

Чтоб переждать великий глад, лихие дни.

 

Вели весь скот, везли весь скарб, что накопили

За время жизни на земле у Ханаанян.

Их с разрешенья фараона допустили

Пройти в страну Гесем, владенья Египтян.

 

Сынов Израиля Бог опекал незримо,

Почти у каждого, был сын и не один.

Ханох, Фалла, Цецрон, Харли – сыны Рувима

И лишь у Дана сын единственный Кушим.

 

Иемуил и Иамин у Семиона

Потом Огад, Цохер, Иахим и Саул

Серед, Елон, Иахлеил у Завулона

А у Иуды внуки Ефон и Хамул.

 

Они сыны его четвертого Фареса

Был третим Шела, ну а младшим был Зера

К умершим братьем не имели интереса,

Ибо не помнили Онана и Ира.

 

Сыны у Левия: Гирсон, Кааф, Меррари,

А Иссахаровы: Фала, Фува, Иов,

Шимрон был младший сын, и каждой божьей твари
помочь, как словом, так и делом был готов.

 

Вениаминовы сыны, всего их десять:

Бела был старший, Беххор, Ашбел и Муппим.

(сыны могли в своих делах все твердо взвесить!)

Нааман, Ард, Гера, Эхи, Роши Хупим.

 

Сыны у Гада: Цифеон, Эцбон, Ароди,

Ера, Хагги, Шуни и Ареми.

Черноволосы  и смуглы по их породе

Сыны Ассира: Имна, Ишва и Ишви.

 

А у Иосифа Манасия был первый,

Ефрем последний был ( а так же и второй)

И если первый был серьезный и усердный,

То уж второй сын был не в меру озорной.

 

Всех душ Иакова, что он Египет вывел,

(Если, конечно, не считать жен сыновей)

да в плюс учесть, что без него Иосиф прибыл,

то будет семьдесят из этих двух семей.

 

Послал к Иосифу Иуду пред собою,

Чтобы Иосиф показал им путь в Гесем.

Вошли в Гесем они одной большой семьею

Да и рабов еще вошло десятков семь.

 

Запряг Иосиф выездную колесницу,

На встречу родичам он выехал в Гесем,

 Отцу на шею пал и стал в рыданьях биться

И было видно, что он очень рад им всем.

 

Сказал Иаков; « Вот и умереть мне можно,

Увидел, что ты жив узрел твое лицо!»

Иосиф отвечал: « Устроить вас не сложно,

Я извещу царя, пришла семья с отцом!»

 

Скажу ему я : « Эти люди скотоводы,

Пасут верблюдов и коров, и мелкий скот

Пришли сюда от Ханаанского народ

Спасают жизнь свою, ведь там голодный год».

 

Коль фараон вас призовет, о деле спросит,

То вы скажите, : «Пастухи мы, как отец»,

В земле Гесем вам фараон пожить позволит,

Ведь мерзость для любого здесь пастух овец».

 

 

 

 

 

Hosted by uCoz